Festival itinErrance : 3ème édition

Festival itinErrance: Films documentaires, expos, spectacles, concerts .....
Autour des thèmes de l’exil et des migrations. Autour de nos “errances”, celles des cinéastes et artistes présents

3ème édition- Edition parrainée par le cinéaste Rithy Panh – Festival partenaire du cinéma du réel

Organisé avec le soutien de la Communauté Européenne, l’Acsé, la Mairie de Paris, l’Ambassade des Pays bas, le Crous, les Universités Paris 6 et 7, la LMDE, la Fondation Mondriian, les laboratoires Pierre fabre.



Du 29 mai au 1er juin en région parisienne / Du 3 au 8 juin aux Voûtes


Programme détaillé et présentation des films sur http://www.lesyeuxdanslemonde.org/itinerrance.html

L’association Les yeux dans le monde et le festival Itinerrance (3ème édition) accueillent le public comme chaque année aux Voûtes du mardi 3 au dimanche 8 juin.
Cette année nous avons également voulu partir à la rencontre de nouveaux publics, en programmant un festival Hors les Murs, du 29 mai au 1er juin, en région parisienne.

Sur ces dix jours de festival, plus de 20 films seront projetés et suivis de débats.
Chaque journée sera également l’occasion de présenter deux expositions multimédias (photos, vidéo, dessin, sons..)
ainsi que de nombreux spectacles vivants en début ou en fin de soirée (performances, ciné-concerts, concerts et contes chantés).



Les Voûtes
3 salles et grand jardin
Bar et restauration sur place

19, rue des Frigos -75013 Paris
M° Bibliothèque F. Mitterrand

Entrée : 3 € la journée aux Voûtes
10 € le pass festival


ItinErrance aux Voûtes

Mardi 03 juin
Soirée d’ouverture
18h00 Vernissage des expositions et mix par l’ingé son Jocelyn Robert (live)
19h00 Performance de Vincent Madame
21h00 Ciné Concert « L’Emigrant » de Charlie Chaplin
22h00 Concert – fanfare Testament Vollstrecker

Mercredi 04 juin
14h00 Visite des expositions / rencontres avec les artistes
18h00 Projection “Extérieur / nuit” de Ali Gül Dönmez – en présence du réalisateur
18H30 Projection « La Vie de château » de Frédérique Devilliez – en présence de la réalisatrice
21h00 Projection « Rond Point Chatila » de Maher Abi Samra
22h00 Concert « Klezmer Kaos »

Jeudi 05 juin
14h00 Visite des expositions / rencontres avec les artistes
17h00 Projection « Malaak et le vaste monde » de Ahlem Aussant-Leroy – en présence de la réalisatrice
18h30 Projections « Yu » de Manon Ott, et « Petits aménagements avec l’occident » de Gregory Cohen
– en présence des réalisateurs
20h30 Spectacle de contes haïtien chantés par la célèbre conteuse Mimi Barthélémy, précédé du film :
« Mimi au fil des contes » d’Elsa Rossignol et Julien Segura – en présence des réalisateurs
22h30 Performance de Vincent Madame

Vendredi 06 juin
Carte Blanche à Light Cone
14h00 Visite des expositions / rencontres avec les artistes
17h00 Projection « Reminiscence of a journey to Lithuania » de Jonas Mekas (Cinédoc) - 16 mm
19h00 Projection « Les Soviets plus l’électricité » de Nicolas Rey - 16mm – en présence du réalisateur
22h30 Concert expérimental « In Absentia », concert électro-acoustique
de Strom Varx, Gilles Savoy et Jérémy Gravayat

Samedi 07 juin
14h00 Projections « En France » de Benjamin Serrero et « La Mémoire dure » de Rossella Ragazzi
– en présence du réalisateur
16h00 Projections « Dans les décombres » d’Olivier Meys et
« Nachbarn – Vecinos (Voisins / Neighbours) » de Rouven Rech
20h30 Projections « Saudade do Futuro » de Marie-Clémence et César Paes – en présence des réalisateurs
22h30 Concert « Trio carioca », pagode brésilienne

Dimanche 08 juin
14h00 Projections « Facteur toubab » et « Vacances au Sénégal » de François Christophe
– en présence du réalisateur
17h00 Projections « La Femme seule » de Brahim Fritah et « Rome plutôt que vous » de Tariq Teguia
– en présence des réalisateurs (sous réserve)
21h00 Concert de clôture « Nawal, la voix des Comores », précédé du film « Nawal » d’Emilie Omnès
– en présence de la réalisatrice


ItinErrance hors les murs


Jeudi 29 Mai
9h00 Projections « En France » de Benjamin Serrero et « La Mémoire dure » de Rossella Ragazzi
au Lycée Camille Saint-Saëns de Deuil-la-barre (95) (non accessible au public)


20h15 Projection “Andalucia” de Alain Gomis au Ciné 104 (Pantin – 93)
suivie d’un débat en présence de Delphine Zingg, actrice principale

En partenariat avec le Ciné 104 (104 avenue Jean Lolive – M° Eglise de Pantin - Tarif unique 3 €




Dimanche 1er juin
14h00 Lecture de lettres d’Amérique par la Compagnie Padbrapad
Dans le cadre du Festival « Porte Voix », Théâtre des Frères Poussière, Aubervilliers (93)

En partenariat avec l’association « Les Frères poussière » – 6 rue des Noyers
– RER B Le Courneuve-Aubervilliers, M° Fort d’Aubervilliers
Gratuit pour les moins de 8 ans – habitants d’Aubervilliers : 3 € – hors Aubervilliers : 5 €


Inauguration des expositions le 03 juin à 18h00.
Puis visites ouvertes du 04 au 08 juin, de 14h00 à 00h00 aux Voûtes
CHANTEURS DE RAIL – Création collective par Les yeux dans le monde

Production Les yeux dans le monde, Paris 2008. Avec le soutien du Programme Européen Jeunesse.

Exposition multimédias et récit d’une rencontre par le collectif Les yeux dans le monde, ils croisent les regards documentaires (dessinateur, ingénieur du son, photographe, cinéastes) au plus près des chemins d'errance et d'exil des musiciens du métro parisien. (Jocelyn Robert, Damien Roudeau, Barbara Pellerin, Manon Ott, Grégory Cohen et Pascale Hannoyer - membres du collectif Les Yeux dans Le Monde).


GoNoGo - exposition multimédias

Production : Paradox, Amsterdam. Avec le soutien de la Mondriaan Foundation (Amsterdam) et de l’Ambassade du Royaume des Pays Bas en France.

« Le projet GO NO GO est issu de 13 années de voyages entrepris par Ad van Denderen, photographe hollandais, le long des frontières européennes de l’espace Schengen. Vivant avec des individus qui tentaient de franchir ces frontières pour rejoindre un pays d’accueil, l’intention de van Denderen était de mettre des visages humains sur un problème médiatisé à outrance et trop rapidement réduit à une masse anonyme d’immigrés (…) Contrairement à de nombreuses images médiatiques, les photographies de van Denderen ne recherchent ni le spectaculaire ni le voyeurisme à tout prix. Une humilité, voire une pauvreté de l’acte photographique autorise un regard disponible à l’autre ainsi qu’à la réflexion critique. » (Source La Criée – Rennes - http://www.criee.org/)

Photographies d’Ad Van Denderen (Agence Vu)
Britanya, film de Marjolein Boonstra
Les photographies sont accompagnées de portraits filmés, réalisés par la photographe et cinéaste Marjoleine Boonstra qui sont projetés en simultanés sur quatre écrans. « Britanya » a été filmé début 2003 à Sangatte, une ville de province dans le nord de la France prés de l’entrée du tunnel sous la manche. Tout prés se trouvait un centre d’accueil pour réfugiés qui, à la suite de controverses, a été fermé le 2 décembre 2002. Dans « Britanya » ce sont ces réfugiés errants qui ont la parole. La réalisatrice tend un miroir à ses personnages principaux et leur demande de décrire leur vie.

Site internet de l’exposition : http://www.go-no-go.nl/

Le lieu


Les Voûtes - Un lieu de convivialité alternatif, trois espaces dédiés à la découverte, la rencontre et les débats.
Les Voûtes, ce sont 600 m2 de salles et un grand jardin. Le lieu est géré par une association dont le but est de développer un véritable lieu alternatif, où la priorité est donnée aux formes d’expressions nouvelles, à l’échange et aux débats. L’association gérante du lieu organise régulièrement la production ou la co-production de spectacles, expositions, concerts, débats et soirées thématiques, d’ateliers d’initiation aux expressions artistiques. Les échanges et les partenariats avec d’autres associations françaises ou étrangères et la mise à disposition ponctuelle des locaux rythment la vie des Voûtes. C’est dans cet esprit de soutien à la création artistique que s’est établi un partenariat régulier entre les Voûtes et « Les yeux dans le monde », notamment au travers du festival itinErrance.
Les Voûtes - 19, rue des Frigos - 75013 PARIS



Les yeux dans le monde

L’association « Les Yeux dans le Monde » (loi 1901), créée en 2003, organise tout au long de l’année des manifestations alliant débats citoyens et expression artistique : projections de documentaires, expositions et débats... autant de rencontres possibles entre les mots et les images. Dans une époque saturée d’audio-visuel, les images sont à penser. Notre projet est parti d’une réflexion sur le pouvoir évocateur des images ainsi que sur leur aptitude à interroger nos sociétés. Et, en retour, sur leur capacité à créer des liens et de la conscience politique. Les évènements que nous organisons correspondent à ces questionnements.

Le collectif réunit 15 membres – photographes, cinéastes, dessinateurs, sociologues ou personnes impliquées dans le domaine de l’action culturelle. Réunis autour du désir d’explorer les relations fécondes entre la forme artistique et la démarche documentaire, nous plaçons au centre de nos préoccupations la question du point de vue. Nos « yeux dans le monde » ne cessent d’en rencontrer d’autres ; ces regards se complètent, se confrontent, se questionnent toujours. Vous pouvez découvrir les travaux des membres (films, reportages photo ou dessinés, documentaires sonores...) sur le site du collectif : http://www.lesyeuxdanslemonde.org/