Piotr: A Mistranslation

Piotr Herroll’s family had to leave Nacrovia and now lives in exile in Santiago de Chile. Young Piotr is sent to find work. A friend points him out that the Chilean State supports artists; so, he comes up with a play about the story of his unknown country. This carries several problems: he must have Chilean actors, who are less concerned about the meaning of his work. Also, his citizenship credentials are not very reliable. And the language barrier will result in a series of mix ups that will end altering the play. The film is spoken in a made up language, Nacrovese. The continuing use of subtitles is incorporated into the plot games, making Piotr Herroll a unpredictable hero and turning the film into a sharp comedy about the essence of the Chilean self.