RIO DE JANEIRO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL – CURTA CINEMA 2004
AWARDS LIST


INTERNATIONAL COMPETITION
Jury: Ana Luiza Azevedo, Jean-Claude Bernardet & Rafael Maluenda.

Grand Prize of the Rio de Janeiro International Short Film Festival
Dienorastis (Diary), by Oksana Buraja
documentary, 25’, color, Beta SP, Lithuania, 2003
* the grand prize will also receive $2000 USD (two thousand dollars)

Special Jury Award
L’Evangile du Cochon Creole (Gospel of the Creole Pig), by Michelange Quay
fiction, 18’, color, 35mm, Haiti-France-United States, 2004

Audience Award
Meine Eltern (My Parents), by Neele Vollmar
fiction, 18’, color, 35mm, Germany, 2003

Best Animation
Allerleirauh (Whisper of the Fur-Cones), by Anja Struck
animation, 8’, b&w, 35mm, Germany, 2004

Best Documentary
It’s Not My Memory of It: Three Recollected Documents, by Julia Meltzer & David Thorne
documentary, 25’, color, Beta SP, United States, 2003

Best Experimental
Half Days, by Guillaume & Geoffrey Niquet
experimental, 7’, color, Beta SP, France, 2003

Best Fiction
Los Elefantes Nunca Olvidan (Elephants Never Forget), by Lorenzo Vigas Castès
fiction, 13’, color, 35mm, Venezuela-Mexico, 2004

NATIONAL COMPETITION
Jury: Lírio Ferreira, Pedro Butcher, Shane Smith & Virginie Apiou

Grand Prize of the Rio de Janeiro International Short Film Festival
Oa Janela do Meu Quarto (From the Window of my Room), by Cao Guimarães
documentary, 5’, color, Beta SP, Minas Gerais, 2004
the grand prize will also receive R$6000 (six thousand reais)

Special Jury Award
Homem da Mata (The Man of the Atlantic Forest), by Antonio Luiz Carrilho de Souza Leão
Documentary, 17’, color, 16mm, Pernambuco, 2004

Audience Award
Momento Trágico (Tragic Moment), by Cibele Amaral
fiction, 16’, color, 35mm, Distrito Federal, 2003

Best Animation
Desirella, by Carlos Eduardo Nogueira
animation, 11’, color, Beta SP, São Paulo, 2004

Best Documentary
A Figueira do Inferno (The Hell Flower), by Ernesto Teodósio & Raoni Valle
documentary, 24’, color, 35mm, Pernambunco, 2003

Best Experimental
Man.Road.River, by Marcellus L.
experimental, 9’, color, DVD, Minas Gerais, 2004

Best Fiction
Mina de Fé (Girl of Faith), by Luciana Bezerra
fiction, 15’, color, 35mm, Rio de Janeiro, 2004

Press Award – Rio de Janeiro Film Critics Association
Jury: Daniel Schenker Wajnberg, João Marcelo F. Mattos, Marcelo Moutinho & Ricardo Cota

Press Award
Derivado da Minha Beleza (Derived >From my Beauty), by Fernanda Gomes & Luciana Barros
experimental, 8’, color, Beta SP, Minas Gerais, 2004

Honorable Mention
Concerto Número Três (Concert Number Three), by Marco Dutra
fiction, 13’, color, 16mm, Rio de Janeiro-São Paulo, 2004

ABD&C RJ, Brazilian Documentary & Short Filmmakers Association – Rio de Janeiro Section
Jury: Bruno Vianna, Diogo Dahl & Luelane Loiola Corrêa

ABD&C Rio de Janeiro Award
Não de São Paulo, by Mathias Mariani
fiction, 22’, color, 35mm, São Paulo, 2004

Honorable Mentions
Concerto Número Três (Concert Number Three), by Marco Dutra
fiction, 13’, color, 16mm, Rio de Janeiro-São Paulo, 2004

Derivado da Minha Beleza (Derived >From my Beauty), by Fernanda Gomes & Luciana Barros
experimental, 7’, color, Beta SP, Minas Gerais, 2004

Menino & o Azul (The Boy and the Blue), by Ives Albuquerque & Micheline Helena
experimental, 3’, color, DVD, Ceará, 2004


Quero Ser Jack White (I Want to be Jack White), by Charly Braun
fiction, 18’, color, DVD, São Paulo, 2004

Porta-Curtas Award
Online Audience poll at www.portacurtas.com.br
Desirella, by Carlos Eduardo Nogueira

Animation, 11’, color, Beta SP, São Paulo, 2004
E Fez-se a Luz (And There Was Light), by Clécius Rodrigues

animation, 5’, color, DVD, Minas Gerais, 2004
Sexo com Objetos Inanimados (Sex With Inanimate Objects), by Érico Campos Rossi

Fiction, 17’, color, Beta SP, Goiás, 2004