33^rd Venice International Film Critics’ Week  

On the sixth day at the Venice Film Critics' Week, Syrian debut film Lissa Ammetsajjel presents an unprecedented inside look at the war

Tomorrow, Tuesday September 4, Italian short film Quelle brutte cose in competition in the SIC@SIC selection

SCREENINGS

PRESS SCREENING: Monday, September 3, 8pm, Sala Perla 2 (Palazzo del Casinò) Press/Industry

OFFICIAL SCREENING + Q&A: Tuesday  September 4, 2pm, Sala Perla (Palazzo del Casinò) Public/All accreditations

REPEAT SCREENING: Wednesday, September 5, 9am, Sala Perla (Palazzo del Casinò)  Public/All accreditations

Following: cast, credits and press material

Lissa Ammetsajjel (Still Recording) by Syrian directors Saeed Al Batal and Ghiath Ayoub is the debut feature film in competition on the sixth day at the 33rd Venice International Film Critics' Week and will screen on Tuesday September 4 (Sala Perla, 2pm). With this documentary the directors present an unprecedented and genuinely innovative inside look at the Syrian war inferno through the story of two arts students who decide to set up a radio station and a recording studio in Douma during the siege. They hold the camera to film everything, until one day it is the camera that films them. “Filmed during the most violent days of the Syrian conflict and based on hundreds of hours of raw footage, this film is a historical and visual document of unprecedented importance." - explained General Delegate Giona A. Nazzaro - "War, lived in its most shocking daily aspects, through the life of those who will not surrender to the logic of violence. A cinematic document that radically reconsiders our relationship with the moving images. A film that already belongs to the history of cinema.” After the screening, Saeed Al Batal will attend a Q&A with the audience and the press. 

Quelle brutte cose (Those Bad Things) by Loris Giuseppe Nese will screen before  Lissa Ammetsajjel. The short film, in competition at SIC@SIC (Short Italian Cinema @ Settimana Internazionale della Critica), will be presented by the director with actors Rossella De Martino, Gerardo Trezza, Margherita Rago, who take to the big screen a story of silenced family problems with the Campania region suburbs lying  on the background.

CAST, CREDITS AND PRESS MATERIAL 

LISSA AMMETSAJJEL | STILL RECORDING by Saeed Al Batal, Ghiath Ayoub. (Syria, Lebanon, Qatar, France, Germany, 2018. Col., 116’)

Cinematography: Abdel Rahman A Najjar, Saeed Al Batal, Raafat Beram, Ghiti Beram, Milad Amin. Editing: Qutaiba Barhamji, Raya Yamisha. Artistic Advisor: Rania Stephan. Production: Mohammad Ali Atassi - Bidayyat for Audiovisual Art. Co-production: Jean-Laurent Csinidi - Films de Force Majeure; Meike Martens – Blinker Filmproduktion Gmbh.

Press material: link

Press office: press@sicvenezia.it

QUELLE BRUTTE COSE | THOSE BAD THINGS by Loris Giuseppe Nese. (Italy, 2018. Col., 11’)

Screenplay and Cinematography: Loris Giuseppe Nese. Original Story: Chiara Marotta, Loris Giuseppe Nese. Editing: Chiara Marotta. Music: Raffaele Caputo. Sync Sound: Carlo Manzo, Francesco Romano. Sound Design: Davide Maresca. Art Direction: Chiara Marotta, Loris Giuseppe Nese. Costume Design: Chiara Marotta. Cast: Rossella De Martino, Gerardo Trezza, Margherita Rago. Production: Loris Giuseppe Nese - Lapazio Film. Executive Production: Chiara Marotta - Lapazio Film.

Press material: link

Press office: press@sicvenezia.it

SCREENINGS

PRESS SCREENING: Monday, September 3, 8pm, Sala Perla 2 (Palazzo del Casinò) Press/Industry

OFFICIAL SCREENING + Q&A: Tuesday  September 4, 2pm, Sala Perla (Palazzo del Casinò) Public/All accreditations

REPEAT SCREENING: Wednesday, September 5, 9am, Sala Perla (Palazzo del Casinò)  Public/All accreditations

www.sicvenezia.it

Facebook

Twitter

Instagram

#SIC33

Press Office

Glenda Manzetto | press@sicvenezia.it

Temporary office: Palazzo del Cinema, Lungomare Marconi 30126, Lido di Venezia

T: +39 041 2726 679

**********

Versione italiana

L’inferno della guerra siriana visto dall'interno in Lissa Ammetsajjel,

in concorso nella sesta giornata della 33. Settimana Internazionale della Critica

Domani 4 settembre l'innovativo documentario dei registi siriani Saeed Al Batal e Ghiath Ayoub, 

Quelle brutte cose è il corto in concorso di SIC@SIC

PROIEZIONI

ANTICIPATA STAMPA: Lunedì 3 settembre, ore 20, Sala Perla 2 (Palazzo del Casinò) Press/Industry

PROIEZIONE UFFICIALE + Q&A: Martedì 4 settembre, ore 14, Sala Perla (Palazzo del Casinò) Pubblico/accreditati

REPLICA: Mercoledì 5 settembre, ore 9, Sala Perla (Palazzo del Casinò) Pubblico/accreditati

A seguire: cast, credits e informazioni per la stampa

La 33. Settimana Internazionale della Critica presenta nel corso della sesta giornata, martedì 4 settembre alle ore 14 in Sala Perla, Lissa Ammetsajjel (Still recording)dei registi Saeed Al Batal e Ghiath Ayoub. Ambientato nell'inferno della guerra siriana, il film parla di resistenza e voglia di riscatto, quella dei due protagonisti studenti d'arte che nella Douma assediata decidono di mettere in piedi una stazione radio e uno studio di registrazione. Tengono in mano la videocamera per filmare tutto ciò che li circonda, fino a quando un giorno sarà la videocamera a filmare loro. "Registrato durante i giorni più duri e violenti della guerra in Siria, il film, ottenuto da centinaia di ore di girato, è un documento storico e visivo di inaudita importanza. La guerra vissuta nei suoi aspetti più scandalosamente quotidiani, attraverso la vita di quanti non si arrendono alla logica della violenza - ha spiegato Giona A. Nazzaro, delegato generale -. Un documento filmico che ripensa radicalmente il nostro rapporto con le immagini e che appartiene sin da ora alla storia del cinema". Al termine della proiezione il regista Saeed Al Batal sarà protagonista del Q&A col pubblico in sala.

Quelle brutte cose è il cortometraggio di Loris Giuseppe Nese che precederà la proiezione dell'opera prima Lissa Ammetsajjel (Still recording). In occasione della presentazione del corto, in concorso nella terza edizione di SIC@SIC (Short Italian Cinema @ Settimana Internazionale della Critica), saranno al Lido al fianco del regista anche gli interpreti Rossella De Martino, Gerardo Trezza, Margherita Rago che, sul grande schermo, raccontano una storia di problemi familiari soffocati nel silenzio, sullo sfondo della periferia campana.

CAST CREDITS E INFORMAZIONI PER LA STAMPA

LISSA AMMETSAJJEL | STILL RECORDING (Siria, Libano, Qatar, Francia, 2018. Col., 116’)

Regia: Saaed Al Batal, Ghiath Ayoub. Fotografia: Abdel Rahman A Najjar, Saeed Al Batal, Raafat Bayram, Ghiti Beram, Milad Amin. Montaggio: Qutaiba Barhamji, Raya Yamashi. Consulenza artistica: Rania Stephan. Produzione: Mohammad Ali Atassi - Bidayyat for Audiovisual Art. Co-produzione: Jean-Laurent Csinidis - Films de Force Majeure; Meike Martens – Blinker Filmproduktion Gmbh.

Materiali stampa: link

Ufficio stampa: stampa@sicvenezia.it

Ufficio stampa internazionale: press@sicvenezia.it

QUELLE BRUTTE COSE (Italia, 2018. Col.,11’)

Regia, Sceneggiatura e Fotografia: Loris Giuseppe Nese. Soggetto Originale: Chiara Marotta, Loris Giuseppe Nese. Montaggio: Chiara Marotta. Musiche: Raffaele Caputo. Suono: Carlo Manzo, Francesco Romano. Sound Design: Davide Maresca. Scenografia: Chiara Marotta, Loris Giuseppe Nese. Costumi: Chiara Marotta. Interpreti: Rossella De Martino, Gerardo Trezza, Margherita Rago. Produzione: Loris Giuseppe Nese - Lapazio Film. Produzione Esecutiva: Chiara Marotta - Lapazio Film.

Materiali stampa: link

Ufficio stampa: stampa@sicvenezia.it

Ufficio stampa internazionale: press@sicvenezia.it

PROIEZIONI

ANTICIPATA STAMPA: Lunedì 3 settembre, ore 20, Sala Perla 2 (Palazzo del Casinò) Press/Industry

PROIEZIONE UFFICIALE + Q&A: Martedì 4 settembre, ore 14, Sala Perla (Palazzo del Casinò) Pubblico/accreditati

REPLICA: Mercoledì 5 settembre, ore 9, Sala Perla (Palazzo del Casinò) Pubblico/accreditati

www.sicvenezia.it

Facebook

Twitter

Instagram

#SIC33

Ufficio stampa

Stefania Gargiulo | stampa@sicvenezia.it

Temporary office: Palazzo del Cinema, Lungomare Marconi 30126, Lido di Venezia

T: +39 041 2726 679